Traducción

El libro de Poesía del Antiguo Testamento es un libro que busca delimitar las pautas para la traducción de la poesía de los grandes salmistas del Antiguo Testamento que contiene: Contexto histórico y géneros literarios, características de la poesía hebrea, pautas para la transferencia de la poesía bíblica, problemas relacionados con la traducción de la poesía, la importancia del formato: cómo alinear el texto poético en la página impresa, la estructura poética como clave hermenéutica, la traducción de la poesía veterotestamentaria, apéndice, glosario, índice temático.