Biblia del Cántaro 1602

La Biblia del Cántaro es una de las piezas más importantes de la literatura castellana y un hito para el cristianismo de habla hispana. Publicada en Ámsterdam en 1602, representa la primera gran revisión de la Biblia del Oso (1569).

Tras la publicación de la primera Biblia completa en castellano por Casiodoro de Reina, su compañero y también exiliado, Cipriano de Valera, dedicó más de 20 años a revisar el texto. El objetivo era corregir errores de imprenta, cotejar nuevamente los manuscritos originales (hebreo y griego) y modernizar el lenguaje.

Más allá de su valor religioso, la Biblia del Cántaro es considerada una obra maestra de la lengua española, conservando la fuerza y la elegancia del idioma en una época donde la traducción de las Escrituras al vulgo estaba prohibida por la Inquisición en España.