DICCTD

Tradicionalmente la carta se ha atribuido al apóstol Pablo. Así lo indica el primer versículo. Sin embargo, desde la perspectiva de la crítica histórica se a puesto en duda la autoría paulina, y hoy día en círculos académicos pocos son los que asignan la carta de los gentiles. Se considera un escrito deutero-paulino. El asunto de la autoría no esta resuelto entre los especialistas. En lo que si hay consenso es que el escrito es paulino y que es una fiel representación del pensamiento del apóstol, sea por el mismo o por uno de sus discípulos. Hecha esta aclaración, usaremos términos como Pablo, el apóstol, el autor, para referirnos al escritor de la carta. Cada una de estas posibilidades ofrece perspectivas ricas en la interpretación del texto. Sea cual fuere la opinión respecto del autor, nos encontramos con texto inspirado por Dios y con su plena autoridad.

Con esta colección, COMENTARIOS PARA EXEGESIS Y TRADUCCIÓN, tiene como propósito ofrecer una herramienta esencial para asistir, en primer lugar, al lugar al gran numero de hombres y mujeres que se dedican a la traducción de la Biblia, tanto en castellano como en la multitud de lenguas indefensa de nuestro extenso mundo latinoamericano. A la vez viene a sumarse a la importante cantidad de materiales diseñados para la interpretación bíblica, con miras a la enseñanza bíblico- teológica y a la exposición y proclamación de la Palabra de Dios.